Papa huzoor Dr Sabir Panipati Ki aik

ग़ज़ल

कभी भूले से जो क़ल्बो-ओ-जिगर कुछ कुछ संभलते हैं
ग़म-ओ-अंदोह अश्क–ओ-आह के सांचों में ढलते है
kabhi bhoole se jo qalb-o-jigar kuchh kuchh sambhalte hain
gham-o-andoh , ashq-o-aah ke saanch’Y mein dhalte hain

तसव्वुर में जो रह रह कर तुम्हारी याद उभरती है
तो रुक-रुक कर दिल-ए-पुरसोज़ से शो’ले निकलते हैं
tasvvur mein jo rah rah kar tumhari yaad ubharti hai
to ruk ruk kar dil-e-pursoz se shol’Y nikalte hain
 
कभी हम थाम लेते हैं कलेजा मूँद कर आँखें
कभी रोने पे आ जाते हैं जब आंसू मचलते हैं
 kabhi ham thaam lete hain kaleja moond kar aankhe
kabhi rone pe aa jaate hain jab aansoo nikalte hain

जली थी शम्मा सारी रात परवाने के मातम में
मगर हम अपने दिल की आग में दिन रात जलते हैं
jail thee shamma saari raat parwaane ke maatam mein
magar ham apne dil ki aag mein din raat jalte hain

क़यामत-ख़ेज़ है जादूगरी चश्म-ए-तख़य्युल की
बदल जाते हैं नज़्ज़ारे जो हम पहलू बदलते हैं
qayaamat khez hai jaadugari chashm-e-takhyyul ki
badal jaate hain nzzare jo ham pahloo badalte hain

जो आग उट्ठी  कलेजे में तो जी उट्ठे कि मौत आई
ज़रा जो दब गयी तो फिर कफ़-ए-अफ़सोस मलते हैं
 jo aag uthhi kaleje mein to jee uthhe ki maut aayi
zara jo dab gayi to phir qaf-e-afsos malte hain

न तुम आये न सब्र आया न हम रोने से बाज़ आये
मग़र नासेह न मरते , न दरवाज़े से टलते हैं
na tum aaye na maut aayi na ham rone senaaz aaye
magar naaseh na mart’Y na darwaaz’Y se talt’Y hain

कहाँ से लाएं नग़मा-हाय-शौक़ अफ़सुर्दा ख़ातिर में
हमारे दिल में आहें बंद है, नोहे उबलते हैं
kahaaN se laayeN naghma-haay-shauq afsurda khatir mein
hmaare dilmein aaheN band hain noh’Y ubalte hain

उठे सहरा-नवर्दी को जो हम तो रंज-ओ-ग़मबोले
हम अपने ‘साबिर’–ए-आफ़तज़दा के साथ चलते हैं
uth’Y sahra-navardi ka jo anj-o-gham to ham bol’y
ham apne sabir-e-aafatzdaa ke saath chalte’Y hain

  
1क़ल्बो-ओ-जिगर= Dil aur jigar  2 अश्क–ओ-आह= aansu aur aahe’n
4 तसव्वुर= khyaal  5 क़यामत-ख़ेज़ = prlaya mchaane wale 6 चश्म= आँख   7 नासेह= naseehat karne wale  8 अफ़सुर्दा= murjhaaya hua ya udaas 9 सहरा= jungle -नवर्दी= 10 साबिर’–ए-आफ़तज़दा= voh sabr jo aafat kar de